Так в или на Украину?

[Торетти]

В чём суть претензий к "на" я уже понял. Разборов было много, главная претензия тут в инаковости, мол, не на, а в, ибо не на окраину, а в страну Украина. ВЕЛИКАЯ УКРАИНА, РАСРАС!!! Однако вчера я подслушал дивный разговор.

Спорили два мужика сильно в возрасте, лет эдак под семьдесят. Оба слегка выпивши. Спорили душевно, вполголоса. Привожу аргументы одного из них в почти дословном пересказе:

— Ну что ты заладил, в Украину, в Украину. Мне и на Украину нормально. Потому что не говорят "еду я в Родину". Говорят "еду на Родину". Я тут родился и вырос, а к предлогам цепляться это мудачество. Но если что идут в жопу, а не на жопу.

— А на хуй?

— А ты святое не трожь.

Посмеялись и пошли дальше.

А мне аргументация понравилась. Действительно, говорят "еду на Родину", "возвращаюсь на Родину". И это не оскорбительно.

@темы: Позитиff

Comments

[Umbra Mortis]

marinachan, вас не смущает в этом объяснении "в обиходном,неофициальном"? Но, знаете, я правда устала от этого разговора. Потому что я все так же не вижу логики в ваших сравнениях "Смоленщины" и "Украины". То что это объясняется традицией и есть исключением, это мне понятно. Но зачем притягивать за уши примеры по типу "Смоленщины, львовщины" и удивляться, для меня осталось загадкой. Потому что еще раз, в украинском языке никогда не было нормы говорить "на Украине", но была норма "на киевщине", то естьь вот это "на Украине" это мутация украинского и ни о каких корнях она не говорит.

[marinachan]

Umbra Mortis, меня не смущает, потому что дальше там ясно написано: каждый конкретный случай употребления "в" или "на" объясняется традицией. Каждый конкретный.
Про корни я пошутила.

[The Girl who Lives]

рашка, укропы... Не надо так. Или пожалуйста продолжайте, но не здесь. У нас тут нормальные люди собрались, без этого дыма в головах

про рашку кому-то обидно или про укропов? последних я, если что, любя. а с первыми фамильярничаю по праву рождения + немного ввиду заметного пренебрежительного отношения к моей стране.
даже интересно, который дым мне приписали.. пойду я, действительно, ненормальная вся отсюда. у "нормальных" тут свои дела) разговор бесполезный, с самого начала. вы делаете какие-то удивительные выводы, и аргументируете свое мнение весьма странно, противоречиво и необдуманно.

[Торетти]

The Girl who Lives, О_о
Вы странная. Действительно странная. Видите нападки между строк, но в упор не видите брёвен в собственных глазах. Не видите ничего особенного в уничижительных терминах, но (оказывается) готовы порвать пасть за "на".
Всего доброго, конечно, я никого не держу.