Меж тем про феминитивы

[Торетти]

Я вот всё думаю, почему я их сравнительно спокойно воспринимаю?
А потому что у меня где-то в голове срабатывает убеждение, что это люди просто знают украинский язык.

Потому что в украинском языке давным давно спокойно используются феминитивы всех мастей. Да, у нас есть и докторка, а авторка, и секретарка. И никого не крючит.

Тому що жіночки наші можуть узяти скалку в свої ніжні ручкі, та отпіздити за неповагу. (прошу прощения, господамы, это едва ли не первая попытка написать фразу на украинском, не прибегая к помощи онлайн переводчика, я ж его не учил... бггг)

@темы: Позитиff

Comments

[IcePhoenix]

едва ли не первая попытка

Дорогу осилит идущий!
Только "відпиздити". А, ну и "ручки", но это скорее опечатка

[Торетти]

IcePhoenix, ага! А я ещё колебался, как правильно написать слово "отпиздить")))))))))
Ну в общем да, не ошибается тот, кто ничего не делает. Не, не опечатка) Ошибка как она есть. Спасибо, что поправила!

Жаль что с английским это у меня не сработает. Вообще в языки плохо умею.

[IcePhoenix]

Торетти, ну, я почему "опечаткой" считаю скорее - путаница с "i" и "и" это классика, убирается довольно медленно))
Я "он", но пожалуйста

А так че - без переводчика прям отлично получается! )) Где нахватался украинского?

[Торетти]

Я "он"

IcePhoenix, о, сорян. Непременно учту!

Это просто инфополе. Регион в основном русскоязычный, но государственный язык всё-таки стоит знать лучше, чем "правильно написать своё отчетство". Дети учились на украинском, и в этом проблема - невозможно помочь и что-то объяснить, потому что сам не понимаю. Но на эти сложности пошли сознательно, тяжело в учении - легко в бою.
Я украинский всегда хорошо понимал, но говорю медленно, с запинками подбирая слова. А пишу ещё хуже.

[IcePhoenix]

Торетти, да ничего))

Ага, понял. Если есть желание подтянуть - то от себя посоветую чтение и письменное общение.
Почему именно письменное - есть время на то, чтобы сформулировать, проверить и т.д. У меня в инглише ощутимый скачок произошел, когда в игрушке полез в политику и всякими переговорами начал заниматься

[Торетти]

IcePhoenix, мне советовали начать с детских книг на английском. Но руки не дошли.
А так остался уровень советской школы "ландан из зе кэпитал" ну и так далее. При устном общении сразу прошу говорить медленнее и простыми словами - помогает.
Значит, чтение и письменное общение. Логично.

[IcePhoenix]

Торетти, да не обязательно детские. Есть же масса литературы, адаптированной под различные уровни владения языком.
Или есть писатели, которые "не напрягают" )))) тот же О'Генри. Почему его постоянно пихают в списки чтения - небольшие рассказы, достаточно простой язык.

[pani Volha]

Торетти, с распространением феминитивов где ни попадя фраза "актер вошел в гримерку" обрела новые оттенки смысла, ога)))

[Nidzigasumi]

Торетти, я дак вообще не понимаю этого визга по поводу феминитивов. У нас что, все, связанное с женским полом, оскорбительно? Навiть якщо ми не можемо вiдппиздити! (тоже делаю попытку впервые за 30 лет что-то сказать по-украински, IcePhoenix, спасибо за подсказку)

Короче, блин, как надоели все эти бапские истерикиФеминизмы, хуизмы, пиздизмы...Голову пусть лечат!

[IcePhoenix]

Nidzigasumi,