Вопрос знатокам украинского языка

[Торетти]

Как называется вот эта металлическая палочка в умывальнике, которую нужно толкнуть вверх, чтобы полилась вода?

Если она не называется "личко", то мой рассудок уже не спасти)

@темы: Позитиff

Comments

[Tae Mi]

ого, а у нее еще и название есть?))

[Niiraell]

на Кубани оно зовется "сосок"

[Ayeleth]

я не знаток, но тетя-украинка говорит, что да - "личко".

[Jugoslavenka]

ну логично, потому что по-русски вроде "рыльце")

[Торетти]

Asni, ну у всего ж должно быть название!

Niiraell, про сосок я читал когда-то, но это было бы ещё смешнее, потому что в тексте "Васечка личком зазвенив", и я чуть не свихнулся, пытаясь понять, как можно звенеть мордой лица. Но звенеть сосками — это было бы ещё веселее.)

Ayeleth, потрясающе. Значит, всё-таки догадка верна!

Jugoslavenka, вот не доводилось про "рыльце" слышать, а действительно логично.

[Ayeleth]

Торетти, так это была догадка?))

[Торетти]

Ayeleth, понимаешь, я уже не первую неделю дохну от смеха, пытаясь понять, как можно зазвенеть лицом. А нужно делать благостную рожу и петь вот это вот, потому что везде рефрен "святый вечир"™ — щедривка, мать её перемать.
В тексте Васечка устал и "личком задзвенил"©, ну невозможно же! Я сам как Васечка уже устал от этого, капец. как открываю рот, так хохотальник включается, у меня воображение же воспалённое. Я представляю как Васечку возят личиком по серванту, и оно действительно звенит битыми рюмками.

Полез в сеть искать текст, может я неправильно читаю. А там только вариации на тему — но там пан Василь вставал и шёл умываться, и тут до меня дошло: наверное какая-то часть долбаного умывальника так называется! Пришёл спрашивать вот.