Лингвистические тонкости

[Торетти]

Очень сложно объяснить иностранцу, почему "хуёвый" и "охуенный" это диаметрально противоположные понятия.
Попытки провести параллели между "пиздато", "пиздец" и "накрыться пиздой" вообще чуть ею и не накрылись.
И очень тонкая грань проходит между "охуеть" и "опизденеть", но это тоже разные вещи.
...
Бедные иностранцы.

@темы: Позитиff

Comments

[Раника]

И очень тонкая грань проходит между "охуеть" и "опизденеть"

«Охуеть» - это лучше чем «опизденеть». «Охуеть» - это личное состояние, остояние, в которое впадаешь ты сам. От окружающего конечно, но сам, вследствие своих моральных установок. «Опизденееть» - это состояние, в которое тебя вводят вне зависимости от твоего желания и установок. В общем случае «опизденеть» хуже чем «охуеть», потому что «охуеть» включает в себя некоторое возмущение происходящим. а «опизденеть» - придавливает.