Песенка про

[Торетти]

Во так начинаешь слова песни слушать, а потом приходится идти в магазин и покупать средства для укладки волос, отому что они дыбером встают на всю длину.

Потому что это ж про какую записную мразиш песня, а?

Слова песни

Миленький ты мой, возьми меня с собой,
Там в краю далёком буду тебе женой,
Там в краю далёком буду тебе женой.

Милая моя, взял бы я тебя,
Но там в краю далёком есть у меня жена.

Миленький ты мой, возьми меня с собой,
Там в краю далёком буду тебе сестрой,
Там в краю далёком буду тебе сестрой.

Милая моя, взял бы я тебя,
Но там в краю далёком есть у меня сестра.

Миленький ты мой, возьми меня с собой,
Там в краю далёком буду тебе чужой,
Там в краю далёком буду тебе чужой.

Милая моя. взял бы я тебя,
Но там в краю далёком чужая ты мне не нужна,
Но там в краю далёком чужая ты мне не нужна.

@темы: Заколебалости

Comments

[Алиция Рэйвен]

Вот да, всегда глубоко офигевала с этой песни.

[darkmorgana~]

Угу, мудак мудаком же. Бабу жалко.

[Доктор Айзен]

Мужик мудак, наравне с этим "перебило мне ноженьки, приезжай забери меня", а в конце такой "я пошутил, пошла вон".
Но и женщина вызывает удивление. Милый, давай за тобой босаяголоднаявцепяхпоэтапувсибирь. Женой тебе буду? Есть жена? Ну тогда сестрой буду. И сестра есть:? Ну давай хоть кем-нибудь буду.
Ну чтож себя так не уважать то(

[Bats]

Торетти, угу, там оба персонажа хороши. Про него понятно, почему, а ей, похоже, просто нужно уехать, хоть на каких основаниях. Как будто он, блин, из Шенгена, а ей виза нужна((((

[columnist]

Dana Eilian, аааааааааааа))))))) почему здесь нельзя ставить лайки, черт побери?!

[helena-eva]

Тоже не понимала этой песни, но от этой женской тоски всегда плакать хотелось.

[Лена ЭльКа]

Только сейчас, почитав пост и комментарии, поняла, что у этого мужика с девушкой могло что-то быть. А то мне всегда казалось, что она к нему нагрянула со своей внезапной любовью, а мужик стоит в полном офигении, с чего бы это, и не знает, как повежливее отказаться, ведь и правда не нужна, и не думал даже.

[Мать Метели]

Меня эта песТня ещё в детстве выносила, помню, при совке её Жанна Бичевская пела.

К мужику претензий нет, я думала, про какую дуру эта песня?)))) Неужели трудно догадаццо сказать "давай я буду ещё одной сестрой". ))

[Доктор Айзен]

Лена ЭльКа, но они же друг к другу обращаются "милая моя", "милый мой"

[Лена ЭльКа]

Доктор Айзен, оно там звучит как "видите ли, милая моя, у меня жена уже есть". Обращение, вроде "дорогуша" (хоть и не люблю это слово) или "дитя мое".

[Blood fanatik]

Почему-то подумалось о профессоре пожилом и навязчивой студентке. Такое ведь тоже могло бы быть...а хотя нет, профессор бы не "тыкал" девушке... Значит всё же песнь о мудаке и о дурной рыбке.

[helena-eva]

Песня русская народная.

Женщина влюблена, мужчина подлец.

[Bats]

helena-eva, а почему мужчина подлец? Если он не влюблён, почему он что-то должен влюблённой девушке и не может ей сказать "нет"? О_о
В песне нет ни про то, что они переспали, ни про то, что он ей что-то обещал. А Ты вот так сразу человека подлецом обзываешь.

[helena-eva]

Dana Eilian, Я думаю, что влюблен, но не так отчаянно как она. Для него это типа интрижки. Девушка ему нравится, но жена есть, сестра есть...
И еще, скрыл, что женат...
В песне окромя этого диалога вообще никаких намеков о девушке, а вот о мужчине достаточно: приехал издалека, женат, есть родня...
А фраза:"чужая ты мне не нужна" - вообще верх цинизма.
Он уедет, а девушка в омут головой...
Подлец, однозначно

[Bats]

helena-eva, мы не знаем, скрыл ли он, что женат, или уже много раз повторял. Мы не знаем, была ли у него интрижка. Это всё голоса в голове.
Также может быть, что она типа Эовин в ВК, пришла проситься с ним уехать, а она ему нафиг не нужна, у него Арвен есть, и он ей ничего не обещал.
Про

"чужая ты мне не нужна"

- ведь правда. Вот Ты бы попросила меня увезти Тебя к себе в Англию, я бы Тебе точно также как в песне на все вопросы бы отвечал бы. Потому что зачем мне быть транспортным средством для другого человека? *пожимает плечами*

[helena-eva]

Dana Eilian, "Миленький ты мой..."))
Может он и не скрывал, что женат, тогда в этой песне еще больше трагизма.

(это как надо влюбиться и хотеть быть с человеком, что так унижаться и просить взять, хоть в качестве кого...жуть, на самом деле. Женщину хочется жалеть, просить плюнуть на "обманщика коварного", но...)

[Bats]

helena-eva, женщину очень хочется жалеть, конечно, потому что она не получает желаемого.
В этом я с Тобой соглашусь.
А "миленький Ты мой" мне кажется обращением типа "дорогой", можно, встретив любимого актёра, тоже называть его "миленький мой, няняня, каваи"))) Для меня "миленький Ты мой" не свидетельствует о степени близости или о стоящих между людьми обещаниях.

[helena-eva]

Dana Eilian, Сколько песне лет? Интересно сто уже есть?
Не думаю, что в то время с легкостью называли человека. которого считали посторонним, "миленький".
И вообще, народ поет эту песню и вкладывает тот же смысл. что и я)
А не тот, что тут понаписали))
Иначе песня бы забылась через год...

[Bats]

helena-eva, вот гляжу словарь Ожегова.
У "миленький" есть несколько значений. Одно из них - тот, кто мил сердцу, желанный, возлюбленный. В этом Ты права, "миленькими" называли того, в кого влюблены и кого желают. Но мы не в курсе, взаимна ли влюблённость и было ли что между героями песни кроме признания девушки в любви.
Второе значение "миленький", по Ожегову, миловидный, хорошенький, смазливый, привлекательный. Если слово употребляется в этом значении, песня вообще имеет другой смысл по попытку пикапа

А народ поёт всё, что имеет задорную запоминающуюся мелодию, и часто вообще не вдумывается в смысл. Если бы весь народ вкладывал одинаковый смысл и только я была бы каким-то отщепенцем из Ада, у нас тут не было бы дискуссии.
Хотя, соглашусь, многим девушкам свойственно думать, что если у неё чувства к мужчине, то он ей сразу должен быть и транспортным средством, и кошельком Но, слава всем силам, не все девушки такие. Есть и разумные.

[Торетти]

Хотя, соглашусь, многим девушкам свойственно думать, что если у неё чувства к мужчине, то он ей сразу должен быть и транспортным средством, и кошельком Но, слава всем силам, не все девушки такие. Есть и разумные.

Как такой вывод стрясся из песни? О___О

[helena-eva]

Dana Eilian, Ну, в песне не задорная мелодия. Скорее тоскливая.

Думаю, в песне как раз первый вариант слова "миленький"

Если, песня поется более десятка лет, тут хошь не хошь в смысл вдумаешься

Так что народ не дурак, каждая народная песня проверена годами, мда...

Вообще-то, люди вкладывали в песню смысл, который, ну просто на поверхности. Ни про какие транспортные средства, ни про чего другое и мыслей у них не было))

[Bats]

Торетти, это ж не из песни, это из коммента, на который я отвечаю.

helena-eva, ааааа, ну зачем Ты считаешь, что лучше меня знаешь, какой смысл народ вкладывает в песню. Ты вот один смысл вкладываешь, я другой, и я не меньше "народ" чем Ты.

[helena-eva]

Dana Eilian, Нуу, просто никогда не думала, что там может быть другой смысл, но ты открыла мне глаза)
А личное мнение - это вообще святое, так что

[Bats]

helena-eva, есть песни, в которых вообще одновременно куча смыслов, и потому их все любят - просто каждый считает, что песня про то, что он там видит. Все в них что-то себе находят, вот песни и популярны

[Jugoslavenka]

Оказывается, народ еще куплет досочинил )

Миленький ты мой,
ну и чёрт с тобой,
там в краю далёком
есть у меня другой.

[Торетти]

Jugoslavenka, а вот это очень логичный куплет!))

[Jugoslavenka]

Торетти, я его впервые услышала от руководителей нашего хора (баянист и пианистка - муж и жена). Обычно к концу песни все дамы поникают, а гармонист и пианистка такие раз - и запевают новый куплет ))) фурор! но эту песню мы поем исключительно на пикниках или неформальных вечеринках )