Мур (17:48:06 8/11/2009)
Сегодня на одном форуме читал конкурсные темы, и в общем там была в одной из работ фраза:
Мур (17:48:16 8/11/2009)
- Не успел немного... - с маленькой капелькой грусти произнёс рыжик.
Мур (17:48:21 8/11/2009)
Коммент читателя:
Мур (17:48:26 8/11/2009)
«Капля» - это визуальный эффект, который не смотревшему аниме/читавшему мангу будет непонятен.
Возможно, стоит чем-то заменить?..
Мур (17:48:47 8/11/2009)
Х))) Нет, как аниме съело всем мозг? Х)
Мур (17:49:01 8/11/2009)
Автор-то имел в виду нормальное русскее выражение. % ) % )
Джон Сильвер (17:49:14 8/11/2009)
*рухнул, уполз под стол*
Мур (17:49:25 8/11/2009)
Нет, ну правда!
Джон Сильвер (17:50:23 8/11/2009)
Это гениально. Это в цитатники)))
Мур (17:50:34 8/11/2009)
Вот я и говорю. Х)))))))))))