А насколько корректно употреблять словосочетание "шанцевый инструмент", если окопы и укрепления им как раз не копают? Ну вот в военной части шанцевый инструмент — понятно. А если это бригада ремонтников, которые лифты чинят? У них же не шанцевый инструмент? Что-то я в правках запутался.