СловаThey're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa
from: Dr. Demento's Delights
Warner Bros. 1975 BS 2855 0698
Remember when you ran away and I got on my knees and begged you not to
leave because I'd go berserk?? Well...
You left me anyhow and then the days got worse and worse and now you see
I've gone completely out of my mind.. And..
They're coming to take me away, ha-haaa!!
They're coming to take me away, ho-ho, hee-hee, ha-haaa
To the funny farm. Where life is beautiful all the time and I'll be
happy to see those nice young men in their clean white coats and they're
coming to take me away, ha-haaa!!!!!
You thought it was a joke and so you laughed, you laughed when I had said
that loosing you would make me flip my lid.. RIGHT???
I know you laughed, I heard you laugh, you laughed you laughed and
laughed and then you left, but now you know I'm utterly mad... And..
They're coming to take me away, ha-haaa,
They're coming to take me away, ho-ho, hee-hee, ha-haaa.
To the happy home. With trees and flowers and chirping birds and basket
weavers who sit and smile and twiddle their thumbs and toes and they're
coming to take me away, ha-haaa!!!
I cooked your food, I cleaned your house, and this is how you pay me back
for all my kind unselfish loving deeds.. Huh??
Well you just wait, they'll find you yet and when they do they'll put you
in the ASPCA, you mangy mutt!!! And...
They're coming to take me away, ha-haaa.
They're coming to take me away, ho-ho, hee-hee, ha-haaa.
To the funny farm, where life is beautiful all the time and I'll be happy
to see those nice young men in their clean white coats and they're coming
to take me away, ha-haaa!!!
To the happy home, with trees and flowers and chirping birds and basket
weavers who sit and smile and twiddle their thumbs and toes and they're
coming to take me away, ha-haa!!!
To the funny farm, where life is beautiful all the time... (fade out)
Hey, buddy!
Yes officer..
You a head?
No, but I'm catching up, ha ha ha....
original recording by Napoleon XIV
ПереводПомнишь, когда ты убежала прочь,
Я упал на колени
И стал молить тебя не уходить,
Потому что тогда я приду в бешенство? Что ж...
Ты всё равно от меня ушла
И дни становились всё хуже и хуже
И теперь, ты видишь, я
Совершенно выжил из ума. И...
Они придут чтобы забрать меня, ХА-ХА!
Они придут чтобы забрать меня, ХО-ХО ХИ-ХИ ХА-ХА!
На весёлую ферму, где жизнь бьёт ключом,
И я буду счастлив видеть
Тех милых молодых людей
В их чистых белых халатиках.
И они придут чтобы забрать меня, ХА-ХА!
Ты подумала, что это всего лишь шутка,
И ты засмеялась
И ты смеялась даже тогда, когда я сказал, что если потеряю тебя
Моя крыша съедет! ТАК?!
Ты знаешь, ты смеялась, я слышал твой смех.
Ты смеялась, ты смеялась и смеялась,
А потом ты ушла,
Но теперь, знай, я совершенно безумен! И...
И они придут, чтобы забрать меня, ХА-ХА!
Они придут, чтобы забрать меня, ХО-ХО ХИ-ХИ ХА-ХА!
В счастливый дом,
Где деревья и цветы, и птички чирикают,
Где ленивые люди сидят и улыбаются,
И бьют баклуши целыми днями
И они придут, чтобы забрать меня, ХА-ХА!
Я готовил тебе еду,
Я убирал твой дом,
И вот как ты мне за это отплатила
За все мои добрые и бескорыстные дела?!! Да...
Что ж, ты только подожди.
Подожди, и они всё равно найдут тебя
И когда они это сделают,
Они поместят тебя в питомник, ты, ПАРШИВАЯ СОБАЧОНКА!! И...
И они придут, чтобы забрать меня, ХА-ХА
Они придут чтобы забрать меня, ХО-ХО ХИ-ХИ ХА-ХА!
На весёлую ферму, где жизнь бьёт ключом,
И я буду счастлив видеть
Тех милых молодых людей
В их чистых белых халатиках.
И они придут чтобы забрать меня, ХА-ХА!
И они придут, чтобы забрать меня, ХА-ХА!
Они придут, чтобы забрать меня, ХО-ХО ХИ-ХИ ХА-ХА!
В счастливый дом,
Где деревья и цветы, и птички чирикают,
Где ленивые люди сидят и улыбаются,
И бьют баклуши целыми днями
И они придут, чтобы забрать меня, ХА-ХА!